Traduzioni di „guizzante“ nel dizionario italiano » tedesco

guizzante AGG

1. guizzante:

guizzante

schnellend

2. guizzante:

guizzante (di fiamma)

züngelnd, zuckend, flack(e)rig

guizzante (di fulmine)

zuckend

guizzare [guiˈttsaːre] VB intr + es

1. guizzare (pesce):

guizzare

schnellen

2. guizzare (fiamma):

guizzare

züngeln, flackern

3. guizzare (fulmine):

guizzare

zucken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Attaccante completo, rapido nel breve e guizzante nel dribbling, con notevoli doti acrobatiche.

it.wikipedia.org

Era un centravanti (adattabile anche all'ala sinistra o come mezzala) guizzante, di manovra, ma non molto prolifico e senza scatto in velocità.

it.wikipedia.org

Ma mentre nella tela romana la luce era diretta e creava contorni netti, qui è più soffusa e guizzante, creando un effetto di maggiore drammaticità.

it.wikipedia.org

Il ritmo generale è zigzagante e guizzante, con l'utilizzo di colori morbidi accompagnati da una generale cupezza, che comunque ben si adatta al tema trattato.

it.wikipedia.org