Traduzioni di „immeritato“ nel dizionario italiano » tedesco

immeritato [immeriˈtaːto] AGG

immeritato

unverdient

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Vari curatori di musei e mercanti moderni hanno mancato di prestare attenzione a questo avanzamento tecnico, acquisendo reputazioni immeritate basate in realtà sul plagio e sull'ignoranza.

it.wikipedia.org

Egli ritiene che una giustizia distributiva equa debba tener conto delle disuguaglianze immeritate e creare un sistema dove i meno avvantaggiati possano ottenere il massimo possibile.

it.wikipedia.org

È così che il Calvinismo ortodosso si concentra per la maggior parte su idee come la predestinazione, la riprovazione, la salvezza mediante una grazia immeritata.

it.wikipedia.org

Le impietose, drammatiche condizioni della vita russa, mi hanno portato a questo gesto, costretto a spargere sangue umano e, soprattutto, a cagionarvi nella vecchiaia l'immeritata sofferenza della perdita dell'unico figlio.

it.wikipedia.org

L'assenza di un dotto nasolacrimale è responsabile della frequente comparsa di lacrime che rotolano sulle gote, conferendo a queste creature un immeritato tocco di simpatia che molti giudicano irresistibile.

it.wikipedia.org

Fu sentito più volte lamentarsi per il fatto che gli era stato rifiutato il servizio all’estero a causa della sua età, e ciò gli sembrava un privilegio immeritato.

it.wikipedia.org

Medio e mediocre come gli altri abitanti del luogo, gode di un'immeritata fama di maschio stupratore.

it.wikipedia.org

Rawls critica la teoria delle pari opportunità perché non tiene conto delle disuguaglianze legate ai talenti naturali di ogni uomo, disuguaglianze immeritate perché arbitrarie.

it.wikipedia.org

La pubblicherà in seguito come opera sua, ottenendo immeritate lodi.

it.wikipedia.org

Egli non critica queste disuguaglianze ma le disuguaglianze immeritate.

it.wikipedia.org