Traduzioni di „imponenza“ nel dizionario italiano » tedesco

imponenza [impoˈnɛntsa] SOST f l'

imponenza

Stattlichkeit f

imponenza

Ansehnlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Piombino, nella sua imponenza militare, aveva un articolato sistema difensivo.

it.wikipedia.org

L'imponenza e l'aggressività risultano inoltre superiori grazie alle dimensioni ed all'impostazione del corpo vettura.

it.wikipedia.org

Il presbiterio e l'altare maggiore si caratterizzano per l'imponenza e la ricchezza dei materiali utilizzati.

it.wikipedia.org

A differenza dei primi esempi della pittura cinese di paesaggio, l'imponenza della natura è il tema principale, piuttosto che essere solo uno sfondo.

it.wikipedia.org

Lo show aveva alcune cose in comune con quest'ultimo, come per esempio l'imponenza della scenografia.

it.wikipedia.org

Il complesso alternò fasi di pieno sviluppo a momenti di incertezza e di crisi e non raggiunse mai l’imponenza di alcune fondazioni vicine.

it.wikipedia.org

Esternamente, lo stile era quello tipico dei tardi anni '40, con linee arrotondate, solide e massicce, che suscitavano una sensazione di imponenza e di indistruttibilità.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli, il ciclo del legname venne accelerato sempre di più, degradando progressivamente l'imponenza e la maestosità del bosco.

it.wikipedia.org

Giocatore di notevole imponenza e di pregevole tecnica, è abile nell'impostazione così come nel gioco aereo.

it.wikipedia.org

Gli altari maggiori potevano raggiungere una grande imponenza.

it.wikipedia.org