Traduzioni di „impregnata“ nel dizionario tedesco » italiano

die Luft war von (od mit) einem süßen Duft geschwängert

l’aria era impregnata da ( od pregna di) un dolce profumo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutta la canzone si regge quindi sul dualismo tra la vita di campagna, faticosa ma pura, e quella di paese, corrotta ed impregnata di provincialismo.

it.wikipedia.org

Sovente veniva fatta bere, per esempio ad un malato, dell'acqua fatta scorrere sulla lastra e che restava così impregnata di magici influssi.

it.wikipedia.org

La lana di tosatura è generalmente lana sucida, cioè impregnata di sostanze grasse e altre impurità che vanno eliminate nella successiva fase di lavatura.

it.wikipedia.org

La sua è invece una pittura di alta qualità, impregnata dello stile tardo manierista all'epoca in voga.

it.wikipedia.org

L'opera viene considerata impregnata di un forte modernismo, capace di farne quasi una raccolta storiografica vera e propria.

it.wikipedia.org

Le coste sono basse, coperte da vegetazione della tundra spesso fortemente impregnata d'acqua.

it.wikipedia.org

In questo modo la parte di feltro impregnata di resina riesce ad aderire alla parete del tubolare permettendo il risanamento dello stesso.

it.wikipedia.org

La sua opera letteraria, caratterizzata da uno stile molto vivace, è largamente debitrice della cultura orale di cui era impregnata.

it.wikipedia.org

Creare una famiglia significa far parte di un'istituzione impregnata di santità.

it.wikipedia.org

Nel suo ambiente si respira una ricca eredità storica impregnata nei suoi monumenti e nello spirito della sua gente.

it.wikipedia.org