Traduzioni di „incolmabile“ nel dizionario italiano » tedesco

incolmabile [iŋkolˈmaːbile] AGG

1. incolmabile:

incolmabile

unüberwindlich

2. incolmabile (irrecuperabile):

incolmabile

nicht aufholbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alla fine del secolo la pittura sembrava arretrata di un divario incolmabile rispetto alle altre forme d'arte, ancora ancorata alla tradizione bizantina.

it.wikipedia.org

Con fermezza e rassegnazione si abituò al vuoto incolmabile che la sua compagna aveva lasciato e divenne per i figli un padre amoroso.

it.wikipedia.org

A fronte di un quadro europeo sostanzialmente invariato, sul fondo della classifica il ritardo accumulato da lariani e granata assunse proporzioni incolmabili in primavera.

it.wikipedia.org

Malpelo adesso è solo, abbandonato, lacero, pieno solo di un vuoto incolmabile.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è difficile pensare che esistesse uno iato incolmabile fra la lingua degli intellettuali (il latino) e quella del popolo (le varie lingue locali).

it.wikipedia.org

Vede ineluttabili queste guerre tra i due continenti che tutto separa come se tra di loro vi fosse un baratro incolmabile.

it.wikipedia.org

I quattro hanno accumulato un vantaggio massimo di un 15' a circa metà percorso, distacco incolmabile per il gruppo.

it.wikipedia.org

Talvolta il fine dell'invasione rimane misterioso, a rimarcare l'incolmabile alienità degli extraterrestri nei confronti degli esseri umani invasi.

it.wikipedia.org

La sua morte lascerà un vuoto incolmabile nella vita del vicequestore, che egli cercherà inutilmente di riempire.

it.wikipedia.org

Le sue condizioni s'aggravarono ed egli spirò il 5 ottobre del 1892, lasciando un vuoto incolmabile nel panorama critico.

it.wikipedia.org