Traduzioni di „informe“ nel dizionario italiano » tedesco

informe [iˈnforme] AGG

informe

formlos, gestaltlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La loro azione distribuisce la materia informe tra il giorno e la notte.

it.wikipedia.org

A sfarfallamento avvenuto, della cuticola di tali pupe non rimane in genere che un informe groviglio.

it.wikipedia.org

Il modellato del corpo è alquanto semplificato, con torso piatto ed allungato, gambe corte, tubolari e braccia informi.

it.wikipedia.org

La sua testa venne mozzata, le sue ginocchia spezzate e il suo cadavere rimase mutilato e informe.

it.wikipedia.org

Il loro corpo, dopo il decesso, inizia a gonfiarsi in modo orribile, fino a diventare un'orrenda massa informe e gelatinosa composta prevalentemente da sangue.

it.wikipedia.org

Il racconto suppone uno stato iniziale informe, in cui predominavano le tenebre e l'acqua (1,1-2).

it.wikipedia.org

Il racconto suppone cioè uno stato iniziale informe, in cui predominavano le tenebre e l'acqua (1,1-2).

it.wikipedia.org

La divinità si presenta come un enorme polpo informe, con numerosi occhi neri e miriadi di tentacoli.

it.wikipedia.org

Alla profondità di un metro circa s'imbatté in un blocco informe di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

Di tale monumento, considerato come una delle sette meraviglie del mondo nell'antichità, sopravvivono solo alcune rovine informi.

it.wikipedia.org