Traduzioni di „infornata“ nel dizionario italiano » tedesco

infornata SOST f l'

1. infornata:

infornata

Einschieben nt

2. infornata (quantità):

infornata

Schub m a. fig

è arrivata una nuova infornata di clienti

ein neuer Schub Kunden ist eingetroffen

un’infornata di amici

ein Schub von Freunden

infornare [inforˈnaːre] VB trans

infornare

in den Ofen schieben

Esempi per infornata

un’infornata di amici

ein Schub von Freunden

è arrivata una nuova infornata di clienti

ein neuer Schub Kunden ist eingetroffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In molte delle regioni citate esistono ulteriori lavorazioni della ricotta, come quella stagionata, infornata, affumicata o salata.

it.wikipedia.org

Il paese, oltre a produrre un tipo d'olio molto apprezzato, offre una vasta gamma di salumi lavorati in casa e olive preparate in vari modi (sott'acqua, sottolio, sottaceto, infornate).

it.wikipedia.org

Per soffocarla si decise di effettuare una serie di "infornate", dieci tra giugno e luglio, tratte dalle principali prigioni della capitale.

it.wikipedia.org

Il composto viene quindi inserito in uno stampo alto e rotondo per ciambelloni e infornata.

it.wikipedia.org

L'allevamento era finalizzato alla produzione di formaggi, in particolare ricotta fresca, stagionata, infornata, e la nota provola florestana.

it.wikipedia.org

Questo inoltre indicava ai ceramisti la quantità massima di combustibile da poter tenere nella propria bottega, e cioè non superiore a quella necessaria per una infornata.

it.wikipedia.org

Fu nominato senatore nel 1905 in una "infornata" di 40 senatori.

it.wikipedia.org

Dopo essere stata infornata, la torta viene avvolta nella carta da forno e messa a riposo per settimane o mesi affinché i profumi possano amalgamarsi bene.

it.wikipedia.org

Questa però era solo una delle materie prime necessarie, l'argilla che veniva infornata era composta da “sa terra de orbetzu” e “sa terra de pistai”.

it.wikipedia.org

Krab decidono di prepararne una nuova infornata.

it.wikipedia.org