Traduzioni di „ingrandirsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ingrandire [iɲgranˈdiːre] VB trans

1. ingrandire:

ingrandire

vergrößern, erweitern

2. ingrandire (sviluppare):

ingrandire

ausbauen

3. ingrandire (esagerare):

ingrandire

aufbauschen

II . ingrandire [iɲgranˈdiːre] VB

ingrandirsi

sich vergrößern

ingrandirsi (crescere)

wachsen

Esempi per ingrandirsi

ingrandirsi

sich vergrößern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le prime celle-frigo risalgono agli anni venti per perfezionarsi ed ingrandirsi negli anni trenta.

it.wikipedia.org

Tutte le palle rimbalzano perennemente, con l'effetto visivo di ingrandirsi e rimpicciolirsi.

it.wikipedia.org

Occasionalmente la cisti può ingrandirsi a causa di un flusso di liquor dallo spazio subaracnoideo per formazione di un meccanismo a valvola unidirezionale.

it.wikipedia.org

In seguito riesce a ingrandirsi o rimpicciolirsi a piacimento senza l'uso di alcuna tuta, grazie a un particolare trattamento chimico effettuato su se stesso.

it.wikipedia.org

Il potentissimo mutante può anche ingrandirsi o rimpicciolirsi a piacimento, assumere le fattezze e le caratteristiche di qualsiasi cosa e teletrasportarsi.

it.wikipedia.org

I grandi risultati di gigantesche multinazionali sembrano vanificare entrambe le leggi, dato che esse riescono ad ingrandirsi oltre misura, mantenere buoni rendimenti di scala e ridurre al minimo le diseconomie.

it.wikipedia.org

L'effetto è così realistico che una persona che cammini da un angolo all'altro sembra ingrandirsi o rimpicciolirsi.

it.wikipedia.org

Questo fa sì che la cellula sia stimolata a ingrandirsi.

it.wikipedia.org

Con le particelle instabili, riesce a costruire un costume capace di rimpicciolirsi ed ingrandirsi assieme alla persona che lo indossa.

it.wikipedia.org