Traduzioni di „inibire“ nel dizionario italiano » tedesco

inibire [iniˈbiːre] VB trans

1. inibire:

inibire

verbieten, untersagen

2. inibire PSYCH :

inibire

hemmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'exemestane, come altri inibitori dell'aromatasi, inibisce quindi l'enzima chiave per la sintesi degli estrogeni.

it.wikipedia.org

Tenoxicam inibendo la sintesi renale delle prostaglandine può alterare l'emodinamica renale ed il bilancio idrosalino.

it.wikipedia.org

Questa similitudine la rende capace di inibire gli enzimi che utilizzano l'ipoxantina come substrato.

it.wikipedia.org

Poiché il farmaco inibisce l'aggregazione delle piastrine, il farmaco è controindicato in casi di accidenti vascolari, cerebrali o fenomeni emorragici in fase acuta.

it.wikipedia.org

L'urina normale contiene agenti chelanti, come il citrato, in grado di inibire la nucleazione, la crescita e l'aggregazione dei cristalli contenenti calcio.

it.wikipedia.org

Un enzima chiamato plasmina, contenuto nell'endometrio, tende ad inibire la coagulazione del sangue (attua la fibrinolisi).

it.wikipedia.org

In alternativa al cognac assunto a digiuno si inietta un farmaco per inibire le volontà.

it.wikipedia.org

Ganciclovir è un analogo sintetico della 2'-deossiguanosina, dotato della capacità di inibire, sia in vivo che in vitro, la replicazione degli herpes-virus.

it.wikipedia.org

A differenza di amantadina il composto è efficace nell'inibire lo sviluppo degli herpes virus.

it.wikipedia.org

Anche il propiltiouracile inibisce le deiodasi, causando ipotiroidismo.

it.wikipedia.org