Traduzioni di „inquadrarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

inquadrarsi VB

Contributo di un utente

inquadrarsi in qc rifl

sich in etw einfügen + acc

inquadrarsi in qc rifl

in den Kontext von etw gehören + dat

inquadrare [iŋkuaˈdraːre] VB trans

1. inquadrare:

inquadrare

einrahmen

2. inquadrare fig :

inquadrare

einreihen, einordnen

3. inquadrare FOTO FILM :

inquadrare

ins Bild nehmen

inquadrarsi

sich einfügen

Esempi per inquadrarsi

inquadrarsi

sich einfügen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tutto parrebbe inquadrarsi in una strategia atta a minimizzare le perdite derivate dalla situazione, ed a evitare grossi buchi di bilancio.

it.wikipedia.org

Il femminicidio intimo può essere il punto estremo di un'escalation di violenza domestica e più in generale inquadrarsi una relazione tossica, detta anche di dipendenza affettiva.

it.wikipedia.org

Il formato è da inquadrarsi nell'attività di ricerca della codifica per i media digitali da parte dei gestori di reti di telecomunicazioni, durante gli anni ottanta e novanta.

it.wikipedia.org

Secondo l'interpretazione tradizionale la vicenda ha da inquadrarsi nell'ambito dell'amicizia romantica tra due giovani uomini, respingendone quindi la versione dei fatti in senso anche erotico.

it.wikipedia.org

La crocifissione è un tema ed un soggetto molto importante nella storia dell'arte, tale quasi da meritare studi specifici non meramente da inquadrarsi nella categoria dell'arte sacra.

it.wikipedia.org

Tutto ciò che esiste è da inquadrarsi in modalità dell'essere ("aspetti modali" o sfere di leggi) da collegare con l'essere umano come modi di esperienza, coscienza e conoscenza.

it.wikipedia.org