Traduzioni di „interpretata“ nel dizionario italiano » tedesco

interpretare [interpreˈtaːre] VB trans

1. interpretare:

interpretare

auslegen, deuten

2. interpretare THEAT FILM :

interpretare

spielen, darstellen

3. interpretare MUS :

interpretare

interpretieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La canzone è stata interpretata da molti altri artisti e tradotta in varie lingue, contando almeno un'ottantina di versioni diverse.

it.wikipedia.org

La pellicola narra la storia di una badante francese (da lei interpretata) chiamata da un ricco imprenditore affinché educhi sessualmente il figlio.

it.wikipedia.org

In poche parole si ammette che, in casi particolari, quella che sembra una narrazione storica potrebbe essere interpretata allegoricamente o come una parabola.

it.wikipedia.org

Per ottenere questo particolarissimo risultato, il brano è stato suddiviso in battute ed ogni parte interpretata in maniera istintiva.

it.wikipedia.org

Nella accezione induista, la ruota viene spesso interpretata come il simbolo del sole, dando al sovrano il potere supremo e una forza ineguagliabile.

it.wikipedia.org

La sua nascita mitica, raccontata in varie forme, è talvolta interpretata allegoricamente e misticamente.

it.wikipedia.org

La grafia delle note è a caratteri piccoli e l'esecuzione è liberamente interpretata dal suonatore.

it.wikipedia.org

Questa formula può essere interpretata come la media ponderata.

it.wikipedia.org

L'alienazione è stata interpretata in vari modi dai filosofi che se ne sono interessati.

it.wikipedia.org

Spesso la bouffée si instaura su un sotteso e frequentemente misconosciuto stato depressivo, rispetto al quale può spesso essere interpretata come una fuga.

it.wikipedia.org