Traduzioni di „intrecciarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . intrecciare [intreˈtʧaːre] VB trans

1. intrecciare:

intrecciare

(ein)flechten

2. intrecciare:

intrecciare tappeti

Teppiche knüpfen

locuzioni:

intrecciare rapporti di amicizia fig

freundschaftliche Beziehungen anknüpfen

II . intrecciare [intreˈtʧaːre] VB

intrecciarsi

sich verwickeln

intrecciarsi fig

sich vermischen

intrecciarsi (alternarsi)

sich überschneiden

Esempi per intrecciarsi

intrecciarsi

sich verwickeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre mentre nei semi italiani e portoghesi spade e bastoni sono disposti in modo da intrecciarsi, in quelli spagnoli non si intrecciano.

it.wikipedia.org

L'episodio è dominato dalla mistificazione delle personalità dei personaggi che - a questo punto - tendono a confondersi e intrecciarsi.

it.wikipedia.org

I problemi che scaturiscono dalle molteplici incomprensioni e dalla sfortuna andranno inoltre ad intrecciarsi con la sua complicata vita personale.

it.wikipedia.org

In un pensionato femminile, alcune giovani attrici vedono intrecciarsi i loro destini.

it.wikipedia.org

Il romanzo vede l'intrecciarsi di due storie parallele.

it.wikipedia.org