Traduzioni di „inutili“ nel dizionario italiano » tedesco

inutile [iˈnuːtile] AGG

1. inutile (superfluo):

inutile

nutzlos, unnötig

2. inutile (invano):

inutile

vergeblich, sinnlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella seconda metà degli anni settanta si avvicinò ai terroristi in carcere, continuando in estrosi quanto inutili tentativi di evasione.

it.wikipedia.org

In assenza di reflazione, ha predetto la fine solo dopo "fallimento, disoccupazione e fame inutili e crudeli", seguito da una nuova sequenza boom-depressione.

it.wikipedia.org

In particolare, viene lodata la fotografia, mentre vengono sottolineate divagazioni inutili nella trama.

it.wikipedia.org

La tassazione della metà degli anni 1860 rese inutili le mura, per cui nel 1866-7 la maggior parte venne demolita insieme alle porte.

it.wikipedia.org

Incarico che stavolta accettò soprattutto per evitare inutili spargimenti di sangue e per sfruttare i suoi appoggi internazionali per migliorare le condizioni di pace.

it.wikipedia.org

Nel 1975 viene applicata la legge di riassetto del parastato, circa la soppressione dei cosiddetti enti inutili.

it.wikipedia.org

Cesare, era così riuscito a raggiungere il livello dei contrafforti, tanto da renderli inutili per la difesa degli assediati.

it.wikipedia.org

Quando la brigata avanzò, una forte grandinata ed una pioggia torrenziale colpirono il campo di battaglia, rendendo inutili i moschetti di entrambi gli schieramenti.

it.wikipedia.org

Per quanto attiene le lettere è bene tenere conto che la carta da usare deve essere semplice, senza leziosità, inutili ornamenti o orlature speciali.

it.wikipedia.org

Dopo che i blocchi, facendo passare una fune nei lug, erano stati sollevati e messi in posizione permanente con una gru, i lug ormai inutili venivano scalpellati via.

it.wikipedia.org