Traduzioni di „iroso“ nel dizionario italiano » tedesco

iroso [iˈroːso] AGG

1. iroso:

iroso

zornig

2. iroso (irascibile):

iroso

reizbar, jähzornig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I meccanismi della collera non sono esclusivamente fisici infatti anche l’ambiente sociale e l’educazione ricevuta influiscono sulla propensione al comportamento iroso.

it.wikipedia.org

Era pallido e serio, mai allegro e iroso; riflessivo in ogni suo movimento; freddo nei modi e, a chi lo conosceva superficialmente, non risultava per nulla gradevole.

it.wikipedia.org

L'irosa conversazione che segue tra i due coniugi non fa che aggravare la situazione.

it.wikipedia.org

Il fatto che il gruppo cantasse regolarmente delle cover ha attirato dei commenti irosi, col passare degli anni.

it.wikipedia.org

La linea melodica di questo fugato termina in "una ulteriore citazione, rapida e ribadita, in chiave ad un tempo irosa e umoristica, della formula tre brevi-una lunga".

it.wikipedia.org

L'editore, che si dichiara con lei, si arrabbia però quando viene a sapere della scommessa e, in un impeto iroso, getta l'anello di fidanzamento fuori dalla finestra.

it.wikipedia.org

Unico punto di salvataggio, nella chiesa (punto di partenza di ogni isola) un prete dalla voce irosa chiede 50.000 dollari per salvare l'anima e i progressi del giocatore.

it.wikipedia.org

Ha un carattere tendenzialmente irascibile e si è distinto per alcune sproporzionate reazioni irose.

it.wikipedia.org

Iroso, ormai quasi cieco e acciaccato dal peso degli anni, è morto il 29 aprile 2019.

it.wikipedia.org