Traduzioni di „irrespirabile“ nel dizionario italiano » tedesco

irrespirabile [irrespiˈraːbile] AGG

1. irrespirabile:

irrespirabile

nicht atembar

aria irrespirabile

stickige Luft f

2. irrespirabile fig :

irrespirabile

unerträglich

Esempi per irrespirabile

aria irrespirabile

stickige Luft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

E ti grava attorno come un'aria densa, irrespirabile la responsabilità, che per quelle azioni e le conseguenze di esse, non volute o non prevedute, ti sei assunta.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i residenti o gli spettatori presenti all'inizio dell'incendio hanno descritto un'aria irrespirabile o un forte odore di bruciato quando le fiamme hanno cominciato a essere visibili sul tetto.

it.wikipedia.org

Le città erano in fiamme e i cumuli di cadaveri arrivavano in alcuni casi ai tetti delle abitazioni, così come il loro puzzo ammorbante che rendeva l'aria irrespirabile.

it.wikipedia.org

Sia nei paesi poveri che in quelli ricchi, l’aria delle città sta diventando sempre più irrespirabile.

it.wikipedia.org

Incuriosito, lo segue e si inoltra così in uno stretto vallone chiuso fra due pareti ripide, dove l'aria diventa via via sempre più calda e irrespirabile.

it.wikipedia.org

Ma la benzina che usciva dai serbatoi danneggiati penetrò nel pozzo dell'ascensore bloccato e i suoi vapori incominciarono a saturare l'aria nell'hangar, rendendola irrespirabile.

it.wikipedia.org

Mentre nel locale l'aria diventa irrespirabile a causa del miscuglio realtà/desiderio, i giovani cercano di uccidere le creature.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si rivela essere un giovane protopianeta di polveri e gas con un'atmosfera irrespirabile.

it.wikipedia.org

Nel 1986 i dipendenti erano solo quindici, inoltre i fumi rendevano l'aria irrespirabile e ci fu anche un esposto dei cittadini e un incontro con il sindaco del comune.

it.wikipedia.org

L'uso della motrice diesel rese però l'aria del tunnel irrespirabile, per cui servì usare bombole di ossigeno per i passeggeri in attesa di soccorsi.

it.wikipedia.org