Traduzioni di „kürzerer“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

terzera SOST f la

terzera

Pfette f

terzera

Dachstuhlbalken m

Cerere n pr f

Cerere

Ceres f

I . correre [ˈkorrere] VB intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

locuzioni:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] VB trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

locuzioni:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

zurzeit AVV

Contributo di un utente

attualmente

zurzeit

parere SOST

Contributo di un utente

secondo parere m MED

zweite Meinung f

secondo parere m MED

Zweitmeinung f

chiedere un secondo parere MED

[sich] eine zweite Meinung einholen