Traduzioni di „kandierten“ nel dizionario italiano » tedesco

bandiera [baˈndjɛːra] SOST f la

1. bandiera:

bandiera

Fahne f

bandiera

Flagge f

2. bandiera (simbolo):

bandiera

Zeichen nt

bandiera

Sinnbild nt

locuzioni:

alzare bandiera bianca fig

die weiße Fahne hissen

tenere alta la bandiera

die Fahne hochhalten

battere bandiera britannica

unter britischer Fahne fahren

bandiera blu (sulle spiagge)

blaue Fahne, Flagge

gol della bandiera

Ehrentor nt

bandierina [bandjeˈriːna] SOST f la

1. bandierina:

bandierina

Fähnchen nt

2. bandierina SPORT :

bandierina

Eckfahne f

sbandieramento SOST m lo

1. sbandieramento:

sbandieramento

Fahnenschwingen nt

2. sbandieramento fig :

sbandieramento

Zurschaustellung f

sbandieramento

Zurschaustellen nt

sbandierare [zbandjeˈraːre] VB trans

1. sbandierare (bandiere):

sbandierare

schwingen

2. sbandierare fig :

sbandierare

zur Schau stellen

3. sbandierare fam :

sbandierare

an die große Glocke hängen

sbandierata SOST f la

sbandierata

Fahnenschwingen nt

sbandieratore SOST m lo

sbandieratore

Fahnenschwinger m

imbandieramento SOST m l'

imbandieramento

Beflaggung f

vivandiere SOST m il

vivandiere

Marketender m

locandiere (locandiera) [lokanˈdjɛːre] SOST m/f il/la

locandiere (locandiera)

(Gast)Wirt m , -in f

imbandierare [imbandjeˈraːre] VB trans

imbandierare

beflaggen

indietro [inˈdjɛːtro] AVV

1. indietro:

indietro

rückwärts

fare marcia indietro

rückwärtsfahren

fare marcia indietro fig

einen Rückzieher machen

2. indietro:

indietro

zurück-

tornare indietro

zurückkommen

3. indietro:

indietro

im Rückstand

rimanere indietro con un lavoro

mit einer Arbeit im Rückstand sein

locuzioni:

all’indietro

rückwärts

all’indietro

nach hinten

l’orologio va indietro

die Uhr geht nach