Traduzioni di „l’accesso“ nel dizionario italiano » tedesco

vietato l’accesso agli estranei

Zutritt für Unbefugte verboten

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

Traduzioni di „l’accesso“ nel dizionario tedesco » italiano

sich Zutritt erzwingen

aprirsi l’accesso

Zugang verboten!

vietato l’accesso

die Zufahrt (ver)sperren

bloccare l’accesso

Betreten verboten!

vietato l’accesso!

kein Einlass!

vietato l’accesso!

der Einstieg in diesen Beruf ist schwierig

l’accesso a questa professione è difficile

jemandem den Zutritt zu etwas verwehren

impedire a qn l’accesso a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fino a ora, l’accesso avveniva di solito attraverso una speciale incisione congiuntivale e la libera preparazione dei muscoli.

it.wikipedia.org

Un’insenatura chiusa artificialmente con materiale di riporto e vari massi ostruisce l’accesso ad altri vani.

it.wikipedia.org

L’accesso è sopraelevato e servito originariamente da scale di legno che venivano ritirate in caso di necessità poi sostituite da struttura in muratura.

it.wikipedia.org

Dà spazio alla necessità di poter disporre di un unico set di credenziali in grado di garantire l’accesso a qualsiasi servizio web.

it.wikipedia.org

Sul sito è possibile registrarsi o effettuare l’accesso tramite le proprie credenziali di gioco.

it.wikipedia.org

In tale ultima ipotesi l’accesso avviene previa segnalazione all’organismo paritetico.

it.wikipedia.org