Traduzioni di „magliara“ nel dizionario italiano » tedesco

magliaro (magliara) [maˈʎaːro] SOST m/f il/la

1. magliaro:

magliaro (magliara)

Hausierer m , -in f

2. magliaro (truffatore):

magliaro (magliara)

Schwindler m , -in f

magliaia [maˈʎaːja] SOST f la

magliaia

Strickerin f

maglieria [maʎeˈriːa] SOST f la

1. maglieria:

maglieria

Strickerei f

2. maglieria (negozio):

maglieria

Strickwarengeschäft nt

3. maglieria (tessuti e lavori a maglia):

maglieria

Strickwaren pl

I . smagliare [zmaˈʎaːre] VB trans

smagliare le calze

eine Laufmasche haben

II . smagliare [zmaˈʎaːre] VB

1. smagliare:

smagliarsi (calze)

eine Laufmasche haben

locuzioni:

smagliarsi MED

Dehnungsstreifen (o Schwangerschaftsstreifen) bekommen

magliaio <-ai> SOST m il

1. magliaio:

magliaio

Stricker m

2. magliaio (venditore):

magliaio

Strickwarenhändler m

maglia <pl -glie> [ˈmaːʎa] SOST f la

1. maglia:

maglia

Masche f

2. maglia fig < pl >:

maglia

Maschen pl

maglia

Netz nt

3. maglia MODE :

maglia

Pullover m

maglia

Unterhemd nt

4. maglia SPORT :

maglia

Trikot nt

5. maglia (anello):

maglia

(Ketten)Glied nt

locuzioni:

maglia diritta

rechte Masche f

lavorare a maglia

stricken

maglia rovescia

linke Masche f

fagliare <faglio, fagli> VB trans , fagliarsi vb rifl

fagliare fagliarsi VB GEOL :

fagliarsi

verwerfen

ragliare [raˈʎaːre] VB intr + av

1. ragliare:

ragliare

iahen

2. ragliare fig :

ragliare

kreischen, krächzen

vagliare [vaˈʎaːre] VB trans

1. vagliare:

vagliare

(durch)sieben

2. vagliare fig :

vagliare

eingehend prüfen

Cagliari [ˈkaːʎari] SOST f la

Cagliari

Cagliari nt

cagliare [kaˈʎaːre] VB intr + es

cagliare

gerinnen, stocken

tagliare VB

Contributo di un utente

tagliare a pezzetti

kleinschneiden