Traduzioni di „manovrata“ nel dizionario italiano » tedesco

I . manovrare [maˈvraːre] VB trans

1. manovrare:

manovrare

bedienen, betätigen

2. manovrare (guidare):

manovrare

steuern, führen

3. manovrare AUTO :

manovrare

lenken

4. manovrare BAHN :

manovrare

rangieren

5. manovrare BAHN (scambi):

manovrare

stellen

6. manovrare fig :

manovrare

lenken

manovrare le masse

die Massen lenken

II . manovrare [maˈvraːre] VB intr

1. manovrare:

manovrare

manövrieren

2. manovrare BAHN :

manovrare

rangieren

3. manovrare MIL :

manovrare

ein Manöver abhalten

manovrato [manoˈvraːto] AGG WIRTSCH

manovrato

Plan-, gelenkt

economia manovrata

Planwirtschaft f

Esempi per manovrata

economia manovrata

Planwirtschaft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'armamento fisso in caccia, si aggiungeva una postazione posteriore manovrata dall'operatore radio/armiere su due mitragliatrici calibro.30 (7,62 millimetri).

it.wikipedia.org

Il suono è determinato dal lento scuotimento durante l'andatura o provocato con una cordicella legata al battaglio manovrata da ministrante o accolito o cerimoniere addetto allo scopo.

it.wikipedia.org

La mannaia, manovrata da mani inesperte, dovette cadere tre volte e il boia dovette completare la decapitazione a colpi di coltello.

it.wikipedia.org

Il cric meccanico è in genere azionato da una vite, manovrata con apposita chiave, o da un meccanismo di riduzione azionato da una manovella, talvolta a cremagliera.

it.wikipedia.org

L'uso della camera a mano, manovrata dallo stesso regista, e dello zoom consente di girare rapidamente, il resto avviene in sala di montaggio.

it.wikipedia.org

La pagaia è infatti tenuta nelle mani del canoista e manovrata senza ricorrere ad appoggi sul fianco o su altre parti della canoa.

it.wikipedia.org

I tipi di supporto installati (sopra la cabina, con la mitragliatrice manovrata dall'assistente del guidatore) erano di tipo diverso a seconda del modello.

it.wikipedia.org