Traduzioni di „marcata“ nel dizionario italiano » tedesco

marcare [marˈkaːre] VB trans

1. marcare:

marcare

markieren, kennzeichnen

2. marcare (accentuare):

marcare

(hervor)heben

3. marcare SPORT :

marcare

markieren, decken

marcare (un goal)

erzielen

marcato [marˈkaːto] AGG

1. marcato:

marcato

markiert, gekennzeichnet

2. marcato fig :

marcato

ausgeprägt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I ruoli maggiormente interpretati sono quasi sempre stati personaggi abbastanza comuni che necessitavano di una forza marcata accompagnata spesso dall'ignoranza e dal turpiloquio.

it.wikipedia.org

I lipidi (oli, grassi ecc.) sono biomolecole chimicamente eterogenee con marcata lipofilia (idrofobia).

it.wikipedia.org

Ogni bottiglia infine viene marcata in modo univoco per garantirne la tracciabilità.

it.wikipedia.org

Il deallenamento o decondizionamento indica una marcata riduzione o un arresto dell'attività fisica abituale e cronica.

it.wikipedia.org

Nella parte inferiore del corpo presenta una pubescena abbastanza marcata all'altezza del torace, mentre l'addome è glabro e bianco.

it.wikipedia.org

Questa differenza è marcata soprattutto nel confronto tra scooter e moto.

it.wikipedia.org

Il clima è piuttosto rigido, a causa della sua altitudine (860 m s.l.m.) e della marcata continentalità tipica dell'altopiano irpino.

it.wikipedia.org

Tale riga presenta uno zero nella colonna 3 che è già marcata.

it.wikipedia.org

Questi caratteri evidenziano una sinuosità complessivamente meno marcata rispetto agli analoghi terrestri e sembrerebbero indicare caratteristiche di flusso non completamente assimilabili.

it.wikipedia.org

Componenti costanti delle sue strutture sono la curva, legata nel cerchio oppure marcata nell'ellissi, in un rigoroso equilibrio dei rapporti bidimensionali.

it.wikipedia.org