Traduzioni di „marcati“ nel dizionario italiano » tedesco

marcare [marˈkaːre] VB trans

1. marcare:

marcare

markieren, kennzeichnen

2. marcare (accentuare):

marcare

(hervor)heben

3. marcare SPORT :

marcare

markieren, decken

marcare (un goal)

erzielen

marcato [marˈkaːto] AGG

1. marcato:

marcato

markiert, gekennzeichnet

2. marcato fig :

marcato

ausgeprägt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se ad ogni passo un vertice ha nodi adiacenti già visitati e marcati con la sua stessa etichetta allora il grafo non è bipartito altrimenti il grafo è bipartito.

it.wikipedia.org

Il quadro presenta una figura dai lineamenti marcati e dalla bellezza sfrontata.

it.wikipedia.org

I delinquenti sarebbero stati pubblicamente frustati al primo crimine, e marcati sulla schiena al secondo.

it.wikipedia.org

In entrambi i libretti alcuni nomi sono stati cerchiati e marcati con un'inquietante croce rossa.

it.wikipedia.org

Bisogna riconoscere sé stessi come marcati a fuoco da tale missione di illuminare, benedire, vivificare, sollevare, guarire, liberare.

it.wikipedia.org

Nei mammiferi terrestri i confini territoriali vengono marcati con secrezioni odorose.

it.wikipedia.org

La sua ricerca si è concentrata sulle reazioni redox, sui metalli di transizione e sull'uso di composti marcati isotopicamente per seguire le reazioni.

it.wikipedia.org

Sono simili all'albatro testagrigia, ma quest'ultimo ha il becco completamente nero e segni scuri sulla faccia più marcati.

it.wikipedia.org

Nei casi di apoplessia, l'ipotensione e la tachicardia sono più marcati, segno di shock imminente.

it.wikipedia.org

Poiché non ci sono personaggi "bianchi" nel film, gli stereotipi caricaturali sono tuttavia meno marcati che in altri film.

it.wikipedia.org