Traduzioni di „mascherati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . mascherare [maskeˈraːre] VB trans

1. mascherare:

mascherare

verkleiden

mascherare (il viso)

maskieren

2. mascherare a. MIL :

mascherare fig

verschleiern, tarnen

II . mascherare [maskeˈraːre] VB

1. mascherare:

mascherarsi

sich verkleiden

mascherarsi da fatina

sich als Fee verkleiden

locuzioni:

mascherarsi da qc fig

sich als etw ausgeben

mascherato [maskeˈraːto] AGG

mascherato

Masken-, maskiert

banditi mascherati

maskierte Verbrecher pl

Esempi per mascherati

banditi mascherati

maskierte Verbrecher pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'uomo sembra voler realmente aiutare il giovane rimanendo anch'esso ferito affrontando una banda di uomini mascherati armati con mazze chiodate.

it.wikipedia.org

Non è la prima volta che banali omicidi vengono mascherati da sacrifici rituali, in modo da sviare le indagini.

it.wikipedia.org

Tutto il carnevale è accompagnato da veglioni e feste in maschera che hanno origine antica, ben prima della nascita dei corsi mascherati.

it.wikipedia.org

Vi partecipavano gli artisti, mascherati da militari, con armi di legno e lame di stagnola.

it.wikipedia.org

Nella casa di una famiglia newyorchese s'introducono degli uomini mascherati ed armati, che hanno lo scopo di rapire la figlia piccola.

it.wikipedia.org

Vi si chiamavano a recitare compagnie di prosa, vi si organizzavano spettacoli vari, veglioni mascherati, feste da ballo.

it.wikipedia.org

Poi si traveste spacciandosi per lui in modo da mettere nel sacco una banda di rapinatori mascherati.

it.wikipedia.org

Nelle manifestazioni di piazza molti manifestanti si presentano mascherati e spesso armati di spranghe, mazze, chiavi inglesi, bottiglie molotov.

it.wikipedia.org

Si presentano a una festa mascherati da mostri con l'intenzione di spaventare tutti, ma l'intento fallisce (stanno tutti pomiciando).

it.wikipedia.org

Sono presentati e lanciati i brani che costituiranno i motivi delle varie bande o gruppi mascherati, veri e propri martellamenti musicali nei vari programmi radio.

it.wikipedia.org