Traduzioni di „massaggiare“ nel dizionario italiano » tedesco

massaggiare [massaˈdʤaːre] VB trans

massaggiare

massieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La parola era un prestito dall'anglo-indiano shampoo, trasformazione dall'hindi di champo, imperativo di champna ossia "fare pressione, massaggiare i muscoli, massaggio".

it.wikipedia.org

I bambini, a turno, massaggiarono il corpo dolorante della madre.

it.wikipedia.org

L'isonixina è anche disponibile alla concentrazione del 2,5% in una preparazione di una crema fluida da applicare 2-4 volte al giorno massaggiando leggermente.

it.wikipedia.org

Per aumentare l'effetto e la penetrazione alcuni agenti caustici possono venire massaggiati e frizionati sulla pelle.

it.wikipedia.org

Per disperazione, iniziò a massaggiare i polpacci nel tentativo di alleviare il disagio durante la lunga cerimonia.

it.wikipedia.org

Nei venti giorni successivi la salatura, la coscia viene massaggiata per favorire la fuoriuscita di siero e sangue.

it.wikipedia.org

I bruchi posseggono una ghiandola che secerne melata quando le formiche li massaggiano.

it.wikipedia.org

Una forma particolare del lomilomi, chiamata a’e, prevedeva che il kanaka lomi (massaggiatore) massaggiasse con i piedi il ricevente sdraiato.

it.wikipedia.org

Poi, bisogna prendere lo zoccolo del cavallo, mettendoci con la faccia rivolta verso la coda, massaggiare il tendine e fare con la bocca "la rana".

it.wikipedia.org

Che sia stato il suo istinto ad indicargli dove e come massaggiare?

it.wikipedia.org