Traduzioni di „meticolosamente“ nel dizionario italiano » tedesco

meticolosamente AVV

meticolosamente

gewissenhaft, genau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In tal modo il regista è stato in grado di completare il video con manichini ed effetti speciali meticolosamente lenti di passo uno.

it.wikipedia.org

I cosmonauti si trovavano in continua osservazione e ogni piccola imperfezione era meticolosamente protocollata e registrata dagli istruttori.

it.wikipedia.org

Egli diede immediata attuazione ai suoi propositi, iniziando meticolosamente a radere al suolo ogni costruzione e catturando (o uccidendo) coloro che, asfissiati dal fumo, uscivano dai palazzi in fiamme.

it.wikipedia.org

In questo nuovo personaggio estroverso, mette in disordine l'appartamento che prima, come una casalinga perbene, ha meticolosamente mantenuto pulito.

it.wikipedia.org

La scena è studiata meticolosamente in ogni singolo particolare, osservato dal vero e schizzato in numerosi disegni preparatori.

it.wikipedia.org

Riesuma i taccuini scritti con tanta cura dal cugino e rivive la propria infanzia, meticolosamente descritta.

it.wikipedia.org

Questo perché si è voluto definire il confine osservando meticolosamente il principio della linea equidistante tra i due territori.

it.wikipedia.org