Traduzioni di „meticoloso“ nel dizionario italiano » tedesco

meticoloso [metikoˈloːso] AGG

1. meticoloso:

meticoloso

gewissenhaft, sorgfältig

2. meticoloso (pignolo):

meticoloso

penibel, peinlich genau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Indipendentemente da ciò, ora c'è una ricchezza di conoscenze da trovare, grazie alla meticolosa conservazione della sua proprietà.

it.wikipedia.org

Nessuno sembra farci caso, tranne un giovane detective molto meticoloso e nevrotico, che riesce a convincere il team della presenza di un serial killer.

it.wikipedia.org

Con meticolose osservazioni e ripetuti esperimenti, si impadronì di profonde conoscenze sulla natura delle varie sostanze medicinali.

it.wikipedia.org

La fonte più antica che ne dia una data è la meticolosa Íslendingabók, scritta attorno al 1128, che specifica che si svolse in estate.

it.wikipedia.org

Mancano molti oggetti d'uso quotidiano, di cui un meticoloso inventario redatto nel 1763 fornisce tuttavia interessante testimonianza.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, i suoi testi spesso sono ricchi di meticolose descrizioni scientifiche che probabilmente riflettono l'esperienza in ambito medico dell'autrice.

it.wikipedia.org

Che splendidi esterni scelti e ripresi con cura meticolosa!

it.wikipedia.org

La preparazione di questa nuova impresa fu meticolosa come la precedente.

it.wikipedia.org

In seguito al trasporto deve essere operata una scelta immediata del materiale, con conseguente pulitura e separazione meticolosa.

it.wikipedia.org

Michener era anche noto per la meticolosa ricerca dietro ogni suo lavoro.

it.wikipedia.org