Traduzioni di „mezze“ nel dizionario italiano » tedesco

mezza [ˈmɛddza] SOST f la

mezza

halbe Stunde f

mezza

halb

sono le quattro e mezza

es ist halb fünf

mezzo [ˈmɛddzo] SOST m il

1. mezzo:

mezzo

Mittel nt

2. mezzo (veicolo):

mezzo

Fahrzeug nt

3. mezzo (pubblico):

mezzo

öffentliches Verkehrsmittel nt

locuzioni:

a mezzo

durch

a mezzo corriere

durch einen Boten

a mezzo posta

per Post

per mezzo di qn/qc

durch jdn/etw

mezzi di sussistenza

Lebensunterhalt m

mezzo di trasporto

Verkehrsmittel nt

il fine giustifica i mezzi

der Zweck heiligt die Mittel

I . mezzo [ˈmɛddzo] AGG

mezzo

halb

mezza porzione

halbe Portion f

di mezza età

mittleren Alters

lavorare mezza giornata

halbtags arbeiten

uno e mezzo

eineinhalb

II . mezzo [ˈmɛddzo] AVV

mezzo

halb

mezzo addormentato

halb eingeschlafen

in mezzo a qc

mitten in, auf etw (dat)

III . mezzo [ˈmɛddzo] SOST m il

1. mezzo:

mezzo

Hälfte f

2. mezzo:

mezzo

Mitte f

corsia di mezzo

Mittelspur f

via di mezzo

Mittelweg m

mezzo punto [mɛddzoˈpunto] SOST m il

mezzo punto

Gobelinstich m

sette e mezzo SOST m il

sette e mezzo

= Kartenspiel

mezzo AVV

Contributo di un utente

in mezzo alla strada

mitten auf der Straße

mezzo

Contributo di un utente

a mezzo (a metà)

zur Hälfte

a mezzo (in parte)

halb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si apre all'interno di un ambiente rettangolare absidato, rivestito di marmi policromi e mezze colonne.

it.wikipedia.org

Le "mezze vittorie" o i "terzi di vittoria" venivano cumulati dai piloti, per cui due "mezze vittorie" contavano come una vittoria aerea.

it.wikipedia.org

Al giocatore sono assegnate sette bilie "piene" o "mezze" a seconda della prima bilia che imbuca.

it.wikipedia.org

Una volta effettuato il break il gioco si dice "aperto" e si assegna la categoria di bilie "piene" o "mezze" al primo giocatore che imbuca "regolarmente" una bilia.

it.wikipedia.org

Molto particolari i movimenti degli archi, le curve a semicerchio, i dieci poderosi fasci di mezze colonne e lesene e gli ornamenti.

it.wikipedia.org

Manet, infatti, non definisce le forme senza impiegare mezze tinte e senza il tradizionale sfumato costruito dal chiaroscuro.

it.wikipedia.org

La moschea è a pianta quadrata, sormontata da una cupola centrale fiancheggiata da quattro mezze cupole.

it.wikipedia.org

All’episodio marziale segue il ritorno delle oscure mezze tinte formate di sussurri, suoni flautati, rapidi vortici di flauti e clarinetti, ghirigori di fagotti.

it.wikipedia.org

Le mezze lune rappresentano i cerchi olimpici, ovvero i 5 continenti, in modo da sottolineare l'internazionalità del torneo calcistico.

it.wikipedia.org

La grotta è decorata con mezze lune e fiori di loto.

it.wikipedia.org