Traduzioni di „mutevolezza“ nel dizionario italiano » tedesco

mutevolezza [mutevoˈlettsa] SOST f la

1. mutevolezza:

mutevolezza

Wandelbarkeit f

2. mutevolezza (volubilità):

mutevolezza

Wechselhaftigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esse diventano la caratteristica principale del dipinto, riuscendo a catturare lo sguardo dell'osservatore grazie alla loro incredibile mutevolezza, resa al meglio grazie alla straordinaria naturalezza conferitale dal pittore.

it.wikipedia.org

L'andamento allegro della musica – caratterizzata da marcate influenze rockabilly e country rock – accompagna un testo che con ironia invita a riflettere sulla precarietà dell'esistenza e la mutevolezza delle vicende umane.

it.wikipedia.org

I soccorsi sono abbondanti ed efficaci, in rapporto alla necessità, ma resta un'impressione di caotico ed occasionale, dovuto all'estrema mutevolezza della situazione.

it.wikipedia.org

Lo stile delle toccate e delle partite era molto vicino al cantato dell'epoca, con uso di fioriture e mutevolezza delle strutture melodiche e metrico-poetiche.

it.wikipedia.org

Per le sue sculture usa in modo insolito diversi materiali industriali, ponendo l'accento sull'ambiguità, la mutevolezza fenomenologica e sul rapporto tra forma e sostanza.

it.wikipedia.org

I naturalisti iniziarono a rifiutare l'essenzialismo e a considerare l'importanza dell'estinzione e la mutevolezza delle specie.

it.wikipedia.org

Nel ruolo di "politico" che svolge, è naturalmente esempio di quella continua mutevolezza che caratterizza molti personaggi dell'opera.

it.wikipedia.org

Nel caso di canale radio la funzione di trasferimento e la risposta in frequenza sono tipicamente tempo varianti in maniera aleatoria in virtù della mutevolezza delle condizioni fisiche di radiopropagazione.

it.wikipedia.org

Importante è quindi l'aspetto dinamico e della trasformazione, della mutevolezza impermanente delle cose e, per estensione, della realtà.

it.wikipedia.org

Mazzini infatti non aveva «la duttilità e la mutevolezza necessaria per dominare e imprigionare razionalmente le forze».

it.wikipedia.org