Traduzioni di „normalizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . normalizzare [normaliˈddzaːre] VB trans

1. normalizzare:

normalizzare

normalisieren

2. normalizzare TECH :

normalizzare

normen, vereinheitlichen

II . normalizzare [normaliˈddzaːre] VB

normalizzarsi

sich normalisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Solo dopo un paio di anni la situazione si normalizzò.

it.wikipedia.org

È importante normalizzare [le relazioni] ed iniziare a sviluppare veramente degli accordi bilaterali sulla base di eguali e mutui benefici.

it.wikipedia.org

La tonalità è la componente angolare, e la purezza è la componente radiale, normalizzata attraverso il raggio massimo per quella tonalità.

it.wikipedia.org

Dopo qualche giorno, la situazione inizia a normalizzarsi.

it.wikipedia.org

A questi pazienti è stata dato un secondo ciclo di rifaximina, che ha normalizzato l'escrezione di idrogeno ed eliminato i sintomi della rosacea.

it.wikipedia.org

La colorimetria è la disciplina che si occupa di normalizzare la misurazione del colore attraverso lo studio dei modelli di colore.

it.wikipedia.org

Ciò può essere risolto normalizzando le misure con un insieme di geni housekeeping per evitare tale problema di variabilità.

it.wikipedia.org

Questa manovra, se usata come strumento per normalizzare la pressione dell'orecchio medio, comporta il rischio di danni uditivi dovuti alla sovrapressurizzazione dell'orecchio medio.

it.wikipedia.org

Questo suono sparì presto in ionico, normalizzandosi con l'alfabeto greco ateniese.

it.wikipedia.org

Il trattamento consiste nella somministrazione di ossigeno, nei casi più gravi occorre una ventilazione meccanica, dopo pochi giorni dalla nascita solitamente si normalizza la situazione.

it.wikipedia.org