Traduzioni di „oscuramento“ nel dizionario italiano » tedesco

oscuramento [oskuraˈmento] SOST m l'

1. oscuramento:

oscuramento

Verdunk(e)lung f

oscuramento

Verfinsterung f

2. oscuramento (ottenebramento):

oscuramento

Trübung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il temporaneo oscuramento degli strumenti di volo diede l'impressione che anche il generatore di backup non stesse funzionando.

it.wikipedia.org

L'oscuramento al bordo era pure presente nelle misure di entrambi i canali del radiometro infrarosso.

it.wikipedia.org

L'insolito oscuramento non solo era estremamente marcato, ma anche sostanzialmente asimmetrico, con un'uscita dall'evento di durata circa doppia dell'ingresso.

it.wikipedia.org

Durante le ore di oscuramento in alcuni quartieri della città si scatenarono vere e proprie rivolte urbane, con scontri per le strade e razzie.

it.wikipedia.org

Un black out o oscuramento, anche blackout, è un'interruzione dell'energia elettrica.

it.wikipedia.org

Il cromatismo sembra aver subito un oscuramento generale, a causa della cera applicata in un vecchio rivestimento.

it.wikipedia.org

Col rinvio dei tempi di discussione e di approvazione del testo di legge alla camera l'oscuramento è stato rimosso, e le pagine sono tornate visibili.

it.wikipedia.org

L’oscuramento globale potrebbe aver turbato il ciclo globale dell’acqua diminuendo l’evaporazione e le precipitazioni in alcune aree.

it.wikipedia.org

Viene attivato un dispositivo di oscuramento per evitare che la radiazione solare scaldi la parete di accumulo.

it.wikipedia.org

Il termine vignettatura è usato anche per descrivere l'oscuramento degli angoli delle fotografie.

it.wikipedia.org