Traduzioni di „ottusità“ nel dizionario italiano » tedesco

ottusità [ottuziˈta] SOST f l' inv

ottusità

Beschränktheit f

ottusità

Stumpfsinnigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo incredibile patrimonio di intelligenza venne però sostanzialmente disperso dall'ottusità criminale del regime nazista, che obbligò i soci ebrei a lasciare l'istituzione, governata ormai da funzionari ligi al regime.

it.wikipedia.org

È l'innocente, il giovane, il coraggioso che subisce il martirio in contrapposizione alla barbaria, all'ottusità degli assassini e allo sconcerto delle donne che, furtive, si allontanano.

it.wikipedia.org

Un suo grande difetto è l'ottusità, che lo porta a non credere a quello che vede.

it.wikipedia.org

Ma proprio in questi personaggi è racchiusa quella testardaggine che sfiora l'ottusità che l'autore descriverà nei suoi romanzi.

it.wikipedia.org

La storia, ambientata nel 1957 in piena era atomica, tende a prendersi gioco dell'ottusità dell'opinione pubblica che a quel tempo vedeva mostri dappertutto.

it.wikipedia.org

La piecè breve propone una critica del culto religioso cattolico, dei costumi e dell'ottusità della società moderna che talvolta rimane ancorata al passato negli usi e nelle credenze.

it.wikipedia.org

Una serie di bozzetti umoristici ci illustrano la futile burocrazia, l'ottusità e la violenza della maggior parte della società.

it.wikipedia.org

Consigliato ai lettori di 5-6 anni, essendo il percorso di viaggio alla ricerca di un posto ideale, suggerisce di continuare a cercare senza rassegnarsi alle ottusità.

it.wikipedia.org

Una volta adulto, non sarà però facile scontrarsi con l'ottusità di coloro che lo rifiuteranno in ben ventiquattro differenti scuole, negandogli la possibilità di dimostrare le sue capacità di insegnamento.

it.wikipedia.org

L'attenzione era concentrata sulle anomalie ataviche, sulla sclerosi cronica, sulla submicrocefalia, sulle asimmetrie, sullo strabismo, sull'omodontia ed inoltre sull'eccessiva agilità, sull'ottusità sensoriale e sulla ristrettezza del campo visivo.

it.wikipedia.org