Traduzioni di „patois“ nel dizionario italiano » tedesco

patois [-ˈtwa] inv SOST m il

patois

Patois nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il toponimo in patois valdostano si riferisce a una forma aguzza.

it.wikipedia.org

Per i programmi in patois valdostano, lingua riconosciuta a livello regionale ma non ufficiale, sono sempre presenti i sottotitoli in italiano e/o francese.

it.wikipedia.org

Questa seconda accezione viene spesso usato nella sociolinguistica italiana, in analogia al francese patois, per riferirsi ai dialetti italiani, derivati dal latino.

it.wikipedia.org

Il nome è in patois valdostano e può essere tradotto come testa dei ghiacciai.

it.wikipedia.org

La sua produzione letteraria è composta essenzialmente di poesie in patois francoprovenzale valdostano e da testi in lingua francese.

it.wikipedia.org

Il termine patois è del resto contestabile poiché peggiorativo.

it.wikipedia.org

Il toponimo è un diminutivo del termine séngla, che in patois valdostano indica una cengia.

it.wikipedia.org

Il 51,27% della popolazione parla come lingua madre il patois valdostano, mentre la rimanente percentuale è costituita dai madrelingua italiana.

it.wikipedia.org

L'italiano regionale valdostano presenta influenze provenienti dal francese valdostano e dal patois, soprattutto a livello fonetico e lessicale.

it.wikipedia.org

Il toponimo deriva dal termine tsantì, che in patois valdostano indica una piccola collina.

it.wikipedia.org