Traduzioni di „pervade“ nel dizionario italiano » tedesco

pervadere [perˈvaːdere] VB trans

pervadere

erfüllen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una strana sensazione lo pervade e dopo un periodo di sbigottimento si rende conto che il tempo sta scorrendo troppo velocemente e scorre sempre più velocemente.

it.wikipedia.org

Attraverso la tecnica dello straniamento, i due californiani, trattano questioni complesse come l'illusione dell'autenticità e la sensazione di impotenza che pervade la vita di ognuno.

it.wikipedia.org

Un tono umoristico pervade tutta l'opera anche nelle sue connotazioni più drammatiche, mentre l'ambientazione fantastica non impedisce di introdurre forti elementi di critica sociale.

it.wikipedia.org

Un forte e nauseante odore di gas petroliferi esala da essa e pervade l'ambiente intorno.

it.wikipedia.org

L’emozione che pervade il suo dipinto sembra nascere dal suo movimento, violenza e luce.

it.wikipedia.org

È probabilmente questa la causa del pessimismo che pervade le sue satire e dell'eterno rimpianto dei tempi antichi.

it.wikipedia.org

Al vertice di tutto è presente un dio assoluto, un'energia cosmica che pervade l'universo, da esso stesso generato.

it.wikipedia.org

La causa prima del bisogno d’immutabilità è certamente l’angoscia che pervade la mente delle persone con sintomi di autismo.

it.wikipedia.org

L'umorismo che pervade l'anime inoltre è del tutto differente a quello a cui le precedenti serie avevano abituato, con gag surreali ed esagerate.

it.wikipedia.org

La spiritualità che pervade i suoi molteplici componimenti si può ampliare nella sua definizione e diventare umanità, vitalità (come già detto), comunicatività, autentico stupore e anche forza espressiva.

it.wikipedia.org