Traduzioni di „pessimistico“ nel dizionario italiano » tedesco

pessimistico <mpl -ci, fpl -che> [pessiˈmistiko] AGG

pessimistico

pessimistisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In base alle ipotesi più pessimistiche, il clima potrebbe mutare in modo drastico e imprevedibile in pochi decenni.

it.wikipedia.org

Quest'ultima parte fa anche una descrizione etnogeografica delle differenze che oppongono i due continenti in una visione pessimistica dei loro rapporti.

it.wikipedia.org

Una liberazione, dunque, non pessimistica rinuncia ma simbolo (per metà ascetico, per altra metà panteistico) di unione cosmica.

it.wikipedia.org

A conclusioni quasi egualmente pessimistiche ero già giunto con la microeconomia dell’impresa.

it.wikipedia.org

Il testo racconta di un rapporto visto come destinato a fallire e delle frustrazioni riguardo alle previsioni pessimistiche e ciniche per il futuro.

it.wikipedia.org

Gli scenari più pessimistici rappresentano realtà distopiche causate dall'uso incauto dell'ingegneria biomedica.

it.wikipedia.org

Tale stima è abbastanza pessimistica nei regimi di interesse per l'accelerazione al plasma.

it.wikipedia.org

Lo stile semplificatorio che caratterizzava i disegni traspare anche nei dipinti, non più raffiguranti atmosfere così pessimistiche come quelle rappresentate nelle xilografie del periodo giovanile.

it.wikipedia.org

Ma in un wargame militare lo stato ideale è uno di costate conflitto e quindi l'ambientazione è molto più pessimistica.

it.wikipedia.org

Tuttavia esiste anche una visione pessimistica dell'uomo che considera la brevità della sua vita.

it.wikipedia.org