Traduzioni di „pomposità“ nel dizionario italiano » tedesco

pomposità [pomposiˈta] SOST f la inv

pomposità

Prunk m

pomposità

Pracht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La statua comunica, a detta degli esperti, un messaggio sobrio senza pomposità o retorica.

it.wikipedia.org

Il racconto è un misto di onestà e autoadulazione, ma nulla a che vedere con la pomposità del padre.

it.wikipedia.org

Spesso si rimarca in modo generale l'aridità o la pomposità, e la vanità della maggioranza di certe operazioni.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore, nella sua pomposità barocca, è il sunto di tutte le decorazioni a stucco bianco-dorato che si rincorrono tra le pareti.

it.wikipedia.org

Tippett ha voluto evitare la "pomposità di Šostakovič" caratteristica di molti finali e ha deciso di comporre il finale come un insieme di blues.

it.wikipedia.org

La tragedia eroica si configurava con elementi esotici e lontani, rappresentanti un mondo di sentimenti altri che sfociavano a volte in un'eccessiva pomposità dialettica e retorica.

it.wikipedia.org