Traduzioni di „possibili“ nel dizionario italiano » tedesco

I . possibile [poˈssiːbile] AGG

1. possibile:

possibile

möglich

se mai è possibile

wenn es überhaupt möglich ist

appena possibile

baldmöglichst

per quanto possibile

nach Möglichkeit

2. possibile:

il più … possibile

so … wie möglich

il più presto possibile

so bald wie möglich

locuzioni:

il più possibile

so viel wie möglich

II . possibile [poˈssiːbile] SOST m il

possibile

Mögliche nt

fare il possibile

sein Möglichstes tun

tutto il possibile

das Mögliche

possibile AGG

Contributo di un utente

per quanto possibile

weitestmöglich

il più possibile

weitestmöglich

Esempi per possibili

tentare tutte le strade possibili

alle Mittel und Wege versuchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tra le possibili patologie causate da adenovirus vi sono congiuntiviti, gastroenteriti, cistiti e polmoniti.

it.wikipedia.org

Sono inoltre possibili numerose complicanze di tipo infettivo comprendenti svariati tipi di infezioni virali, batteriche, micotiche, parassitarie in qualsiasi sede corporea.

it.wikipedia.org

Il movimento avviene ad opera di una cassa di manovra elettrica in grado di trascinare gli aghi del deviatoio nelle due configurazioni possibili.

it.wikipedia.org

Come risultato, ci sono otto differenti pacchetti di sincronizzazione possibili.

it.wikipedia.org

Il sostrato ultimo è naturalmente la materia prima, intesa come il determinarsi dell'essere nelle varie possibili forme senza essere nessuna di esse.

it.wikipedia.org

La soluzione ottima consiste nel riuscire ad inserire nello zaino quanti più oggetti possibili senza superare i limiti di peso imposti.

it.wikipedia.org

Le ferrovie transcontinentali hanno contribuito ad aprire regioni interne disabitate di continenti a esplorazioni e insediamenti che altrimenti non sarebbero stati possibili.

it.wikipedia.org

Sono quindi in corso di studio le possibili applicazioni di questa sostanza nella cura delle lesioni alla cornea o dell'infarto.

it.wikipedia.org

La squadra non trova il bandolo della matassa giungendo sesta in classifica e mancando la qualificazione ai play-off per la massima serie, apparsi possibili dopo la prima parte di stagione.

it.wikipedia.org

Hudson, sotto copertura, si iscrive al sito per incontrare tutte le donne con capelli rossi selezionate come possibili sospettate.

it.wikipedia.org