Traduzioni di „prevenuto“ nel dizionario italiano » tedesco

I . prevenuto [preveˈnuːto] AGG

1. prevenuto:

prevenuto

voreingenommen, befangen

2. prevenuto (maldisposto):

prevenuto

eingenommen

3. prevenuto (preavvisato):

prevenuto

(im Voraus) informiert

II . prevenuto (prevenuta) [preveˈnuːto] SOST m/f il/la

prevenuto (prevenuta)

Angeklagte m/f

prevenire [preveˈniːre] VB trans

prevenire qc

etw (dat) vorbeugen

2. prevenire:

prevenire qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

2. prevenire (preavvertire):

prevenire

(im Voraus) mitteilen

locuzioni:

prevenire qn contro qc/qn

jemanden gegen etw/jdn einnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il movimento è convinto che il canto quotidiano di certi mantra da parte dei suoi membri ha prevenuto o almeno alleviato diverse catastrofi naturali.

it.wikipedia.org

Taub parte prevenuto nel giudicare il paziente perché ritiene l'hockey un gioco violento e compie una serie di scelte sbagliate.

it.wikipedia.org

In generale i calciatori italiani ebbero l'impressione, sin dai primi minuti, di trovarsi di fronte un direttore di gara ostile e prevenuto nei loro riguardi.

it.wikipedia.org

In tal modo l'accerchiamento e la distruzione del suo reggimento era stato prevenuto ancora una notte.

it.wikipedia.org

I vantaggi in termini di furti prevenuti sono almeno tre volte superiori ai costi di installazione del dispositivo.

it.wikipedia.org

Questo fatto li lasciò alla mercé di un sistema giudiziario esclusivamente bianco, fortemente prevenuto nei loro confronti.

it.wikipedia.org

Un personaggio dal carattere difficile e forse prevenuto nei confronti del pittore.

it.wikipedia.org

È stata descritta come prevenuta, imperialista, orientalista, sentimentalista, colonialista e superficiale.

it.wikipedia.org

Se i segnali di allarme del volo 96 fossero stati ascoltati, è probabile che l'incidente del volo 981 sarebbe stato prevenuto.

it.wikipedia.org

Gli venne inoltre raccomandato di procedere a zig-zag per non farsi influenzare dalle parlate vicine e non essere prevenuto in alcun modo.

it.wikipedia.org