Traduzioni di „privarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . privare [priˈvaːre] VB trans

1. privare:

privare qn di qc

jemanden etw (gen) berauben

2. privare (negare):

privare

jemandem etw vorenthalten

locuzioni:

privare qn di qc JUR

jemandem etw aberkennen, entziehen

II . privare [priˈvaːre] VB

privarsi di qc

auf etw (akk) verzichten

privare VB

Contributo di un utente

privare qu di qc

jdm etw vorenthalten

privare VB

Contributo di un utente

non privarsi di qc

sich etw nicht entgehen lassen

privare VB

Contributo di un utente

privare qu di qc (sottrarre) vb trans

jdm etw entziehen

Esempi per privarsi

privarsi di qc

auf etw (akk) verzichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Koala è un ragazzo decisamente grosso come corporatura, ma capace di privarsi del proprio peso in modo da galleggiare nell'aria.

it.wikipedia.org

Così «sul declinare degli anni, convertita la sazietà in odio» cominciano a privarsi della vita.

it.wikipedia.org

Nel corso del viaggio sono costretti a privarsi di tutto il loro carico per bilanciare l'aereo appesantito dalla neve sulle ali.

it.wikipedia.org