Traduzioni di „profuso“ nel dizionario italiano » tedesco

profuso [proˈfuːso] AGG

profuso

verschwendet

I . profondere [proˈfondere] VB trans

profondere denaro/parole/elogi

mit Geld/Worten/Lob um sich werfen

II . profondere [proˈfondere] VB

profondersi in qc

sich in etw (dat) ergehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le notevoli energie profuse si tradussero nel trentennio 1948 - 1978 nella pubblicazione di quasi un migliaio tra carte per la navigazione, batimetriche, didattiche, minerarie.

it.wikipedia.org

Nonostante gli sforzi profusi, l'università non ha ancora recuperato il livello qualitativo precedente al conflitto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a dispetto dei programmi annunciati e degli ingenti investimenti profusi, il progetto si esaurì nel giro d'un paio d'anni.

it.wikipedia.org

La brusca interruzione di un trattamento di dosulepina può scatenare una sindrome d'astinenza che si manifesta con irrequietezza, insonnia, sudorazione profusa.

it.wikipedia.org

Il risultato è un intreccio di testi impegnati, profondi ma mai banali, con una musicalità fatta di energia profusa e passione condivisa.

it.wikipedia.org

Prevalentemente, sono stati riportati come gravi febbre alta, astenia profusa, cefalea intensa e capogiro.

it.wikipedia.org

In questo modo si cercò di rendere meno evidente l'inefficacia dell'azione francese, nonostante l'impegno profuso.

it.wikipedia.org

Molti pazienti riferiscono altri sintomi come vomito, sudorazione profusa e vertigini.

it.wikipedia.org

L'incubazione del rotavirus dura 48 ore in seguito alle quali si verificano diarrea acquosa profusa che perdura per 3-8 giorni, febbre, vomito e disidratazione.

it.wikipedia.org

In medicina veterinaria questo minerale può essere utilizzato nei cavalli che presentano casi di diarrea profusa.

it.wikipedia.org