Traduzioni di „ragionevolmente“ nel dizionario italiano » tedesco

ragionevolmente [raʤonevolˈmente] AVV

1. ragionevolmente:

ragionevolmente

einigermaßen, ziemlich

2. ragionevolmente (comportarsi):

ragionevolmente

vernünftig

3. ragionevolmente (supporre):

ragionevolmente

berechtigterweise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esso ragionevolmente presenta le varie dimensioni della vita spirituale sufi e consiglia i discepoli sui loro percorsi spirituali.

it.wikipedia.org

Nella legislazione non si fa riferimento ad un consumatore né attento né sprovveduto, ma ad un consumatore medio di un dato settore, che sia "normalmente informato" e "ragionevolmente avveduto".

it.wikipedia.org

In definitiva si può ragionevolmente supporre che si trattasse di un tentativo di depistaggio tecnologico.

it.wikipedia.org

In quel periodo erano diventati comuni nelle case dei ragionevolmente benestanti, come dimostra la documentazione storica degli inventari.

it.wikipedia.org

Per di più όντως, che ne è ragionevolmente origine ancora anteriore, ha il preciso significato avverbiale di "realmente" o " effettivamente".

it.wikipedia.org

Tale processo avviene in modo ottimale solo se le due molecole sono a distanza ragionevolmente ristretta.

it.wikipedia.org

In base alle leggi più generali i datori di lavoro hanno il dovere di prendersi ragionevolmente cura della sicurezza dei loro dipendenti.

it.wikipedia.org

La causa di innesco della cricca può ragionevolmente essere la concentrazione degli sforzi, infatti localmente sono presenti diversi spigoli vivi.

it.wikipedia.org

Nel caso della barra rigida il veicolo trainante (amplificatore) sarà in grado di "controllare" ragionevolmente il movimento del veicolo trainato (woofer) sia in accelerazione che in frenata.

it.wikipedia.org

Prima della fine del 1940 fu pertanto ordinato un carro armato similare, veloce, ragionevolmente armato ancorché non pesantemente corazzato e soprattutto dal profilo sfuggente.

it.wikipedia.org