italiano » tedesco

Traduzioni di „rallenta“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . rallentare [rallenˈtaːre] VB trans

1. rallentare:

rallentare
verlangsamen

2. rallentare (di veicoli):

rallentare
verringern

II . rallentare [rallenˈtaːre] VB intr

2. rallentare (velocità):

rallentare
sich verringern

III . rallentare [rallenˈtaːre] VB

1. rallentare:

rallentarsi
langsamer werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
I temi richiamati sono la vita che rallenta, la maturità, la sera, il raffreddarsi del giorno al crepuscolo.
it.wikipedia.org
La presenza di un campo magnetico quindi rallenta e deflette il vento solare, impedendo la fuga atmosferica.
it.wikipedia.org
Quando le pastiglie sul treno entrano in contatto con i freni si viene a creare un attrito che rallenta il treno.
it.wikipedia.org
Tuttavia, rimarrà stabile fino a che il tasso di precessione rallenta sotto un limite critico.
it.wikipedia.org
Viene somministrato per iniezione sottocutanea ed è stato dimostrato che rallenta l'avanzare del malessere così come la frequenza di attacchi.
it.wikipedia.org
Quando il treno viene a contatto con l'acqua circostante esso rallenta e l'acqua è spruzzata in aria per diversi metri.
it.wikipedia.org
Il riempimento di questi spazi con un materiale biocompatibile, ed in alcuni casi dotato di una moderata azione antibatterica, impedisce o rallenta l'azione patogena dei batteri.
it.wikipedia.org
Inoltre la fumaggine, annerendo la superficie delle foglie riduce la loro capacità fotosintetica, ne rallenta lo sviluppo e ne può provocare l'asfissia.
it.wikipedia.org
Durante la fuga, il primo perde però pressione, rallenta la corsa del caccia e viene quindi ucciso.
it.wikipedia.org
La crescita in genere rallenta una volta che i rospi raggiungono la maturità sessuale.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati