Traduzioni di „rallentano“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rallentare [rallenˈtaːre] VB trans

1. rallentare:

rallentare

verlangsamen

2. rallentare (di veicoli):

rallentare

verringern

3. rallentare fig :

rallentare

sich abschwächen

rallentare

verringern, einschränken

4. rallentare:

rallentare

abbremsen, langsam fahren

II . rallentare [rallenˈtaːre] VB intr

1. rallentare:

rallentare

langsamer werden

rallentare

langsamer fahren

2. rallentare (velocità):

rallentare

sich verringern

III . rallentare [rallenˈtaːre] VB

1. rallentare:

rallentarsi

langsamer werden

locuzioni:

rallentarsi (diminuire)

nachlassen

Esempi per rallentano

curiosi (che rallentano la circolazione)

Schaulustige pl (, die den Verkehr behindern)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella reazione non catalizzata l'alchino è scarsamente elettrofilo, e quindi ci sono barriere energetiche elevate che rallentano la reazione.

it.wikipedia.org

L'uso aggiuntivo di fosfonati come l'alendronato e il clodronato, rallentano di molto la sintomatologia osteoporotica e dolorosa.

it.wikipedia.org

Altri elementi delle piste possono essere banchi di alghe che rallentano il motore, pontili sotto i quali si può passare, trampolini.

it.wikipedia.org

Acqua pesante e grafite sono i moderatori più efficaci, poiché rallentano i neutroni prodotti dalle collisioni senza assorbirli.

it.wikipedia.org

Lo scenario, inoltre, è spesso ricco di trabocchetti e trappole mortali come bombe che uccidono o rallentano il giocatore.

it.wikipedia.org

Respirando aria fredda le ciglia rallentano la loro attività, sfavorendo il movimento del muco, il quale si accumula.

it.wikipedia.org

Le chiazze d'olio lasciate dai nemici fanno finire l'auto in testacoda e la rallentano notevolmente.

it.wikipedia.org