Traduzioni di „reclamo“ nel dizionario italiano » tedesco

reclamo [reˈklaːmo] SOST m il

1. reclamo:

reclamo

Reklamation f

reclamo

Beschwerde f

fare reclamo

reklamieren

2. reclamo (per merce difettosa):

reclamo

Mängelrüge f

reclamo

Beanstandung f

I . reclamare [reklaˈmaːre] VB trans

1. reclamare:

reclamare

(zurück)fordern, (zurück)verlangen

2. reclamare (rivendicare):

reclamare

beanspruchen

3. reclamare fig :

reclamare

erfordern, benötigen

II . reclamare [reklaˈmaːre] VB intr

reclamare

reklamieren, sich beschweren

Esempi per reclamo

sporgere reclamo

reklamieren

fare reclamo

reklamieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Contemporaneamente all'aumento del suo potere crebbe il numero dei suoi nemici e i reclami dell'alta nobiltà divennero più frequenti.

it.wikipedia.org

È sufficiente una lettera in cui l'interessato dichiara di non essere stato interpellato nella madrelingua o anche solo di un reclamo verbale.

it.wikipedia.org

Ma questi non accetta di buon grado il suo reclamo e gli chiede di dimenticare quello che ha visto.

it.wikipedia.org

Si tratta di circa 100 reclami all'anno e le sue decisioni sono rispettate e pubblicate.

it.wikipedia.org

A fronte di un prodotto/servizio/prestazione carente o insoddisfacente, spesso gli ordinamenti prevedono il diritto di sporgere reclamo.

it.wikipedia.org