tedesco » italiano

Traduzioni di „beanspruchen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

beanspruchen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. beanspruchen:

beanspruchen
reclamare, rivendicare
ein Recht beanspruchen
rivendicare un diritto

2. beanspruchen:

etwas beanspruchen (ausnutzen)
approfittare di qc, sfruttare qc

3. beanspruchen (abverlangen):

beanspruchen
impegnare
eine Maschine voll beanspruchen
portare una macchina al massimo rendimento

4. beanspruchen (brauchen):

beanspruchen
richiedere

Esempi per beanspruchen

etwas beanspruchen (ausnutzen)
approfittare di qc, sfruttare qc
eine Maschine voll beanspruchen
portare una macchina al massimo rendimento
ein Recht beanspruchen
rivendicare un diritto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In diesem Fall ist die Familie Besitzerin der Organisation und beansprucht deren Dienstleistungen ausschließlich für sich.
de.wikipedia.org
Als im Jahre 1892 das preußische Militär das Gelände für einen neuen Truppenübungsplatz beanspruchte, mussten alle Einwohner ihr Dorf verlassen.
de.wikipedia.org
Insofern Nutzer Services beanspruchen, denen die Finanzierung durch eine Gruppe von Individuen zugrunde liegt, trägt jedes Mitglied der Gruppe zur Bereitstellung der Services bei.
de.wikipedia.org
Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich lassen sich noch zehn ehemalige Werksanlagen erkennen, die bei geschickter Führung der Triebwasserkanäle im Durchschnitt acht Meter Fallhöhe des Wassers beanspruchen konnten.
de.wikipedia.org
Die Definitionen sind nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.
de.wikipedia.org
Bei dieser klopfenden Verbrennung werden die Motorenbauteile, die den Brennraum bilden – Kolben und Zylinderkopf – sehr hoch mechanisch beansprucht, was zur Zerstörung des Motors führen kann.
de.wikipedia.org
Heute belegt der Kürschner meist nur noch die Kanten, den Kragen und besonders beanspruchte oder gefährdete Teile sowie, wenn als notwendig eingeschätzt, umgearbeitete Pelze.
de.wikipedia.org
Dadurch können üblicherweise fast 99 % der von einem Windpark beanspruchten Fläche weiterhin einschränkungslos für Ackerbau usw. genutzt werden.
de.wikipedia.org
Sie beansprucht in keiner Weise auch nur die geringste Ähnlichkeit mit dem richtigen Augstein zu haben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "beanspruchen" in altre lingue

"beanspruchen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati