Traduzioni di „beängstigend“ nel dizionario tedesco » italiano

beängstigend AGG

beängstigend

preoccupante

beängstigen VB trans obs

beängstigen

impaurire, inquietare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kammer ist von einem flachen beängstigend schräg aufliegenden Deckstein bedeckt.

de.wikipedia.org

Ihre sehr innovativen, aber auch sehr beängstigenden Videoarbeiten, in Szenerien, beschrieb sie einmal als „entropische Unterwelten, bewohnt von gequälten Seelen und allmächtigen Wesen“.

de.wikipedia.org

Ein tatsächlicher öffentlicher Diskurs habe nie stattgefunden, man sei mit dem enormen Massstab konfrontiert worden und die Zurschaustellung der wirtschaftlichen Potenz sei fast schon beängstigend.

de.wikipedia.org

So wirkt der Gedanke, ein Krokodil sei unter dem Bett, genau so beängstigend auf das Kind, als wäre tatsächlich eines dort.

de.wikipedia.org

Aber auf eine Art, die atemlos lesen lässt und die Gefühlswelt eines Elfjährigen geradezu beängstigend gut beschreibt.

de.wikipedia.org

Sie dachte sich, dass ihre Lehren und die Tatsache, dass sie eine Frau war, weniger beängstigend für die Stämme sein würden.

de.wikipedia.org

Einige Leute waren besorgt, dass dies verwirrend und beängstigend für kleine Kinder sein könnte, die immer noch an Sinterklaas glauben.

de.wikipedia.org

Die majestätischen, monströsen und beängstigenden Figuren seiner Wandbilder ähneln Gravuren von Bestien aus dem späten Mittelalter.

de.wikipedia.org

Dieses ist völlig harmlos, auch wenn die Beschwerden durchaus beängstigend seien mögen.

de.wikipedia.org

Er war direkt und handelte von der sehr realen und sehr beängstigenden Aussicht auf ewige Trennung und Verlust.

de.wikipedia.org