Traduzioni di „regolarità“ nel dizionario italiano » tedesco

regolarità [regolariˈta] SOST f la inv

1. regolarità:

regolarità

Regelmäßigkeit f

2. regolarità (conformità alla regola):

regolarità

Vorschriftsmäßigkeit f

3. regolarità (puntualità):

regolarità

Pünktlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Negli anni 2000 è presente con una certa regolarità anche sulle scene teatrali francesi.

it.wikipedia.org

Tra le proteste dell'opinione pubblica mondiale in merito alla regolarità del processo gli imputati furono impiccati frettolosamente il 10 novembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

L'85% dei giocatori aderì allo sciopero, ponendo dei dubbi sulla regolarità dei risultati della stagione.

it.wikipedia.org

Quattro volte al giorno, con puntuale regolarità, usciva o rientrava nella sua abitazione.

it.wikipedia.org

Visto come uno dei migliori calciatori nel club, nonostante abbia giocato con poca regolarità nei primi anni a causa di un infortunio serio.

it.wikipedia.org

Mary continua comunque a pubblicare romanzi serializzati in riviste dell'epoca con una certa regolarità, fino a quando suo marito rimane invalido.

it.wikipedia.org

Quest'ultima può anche sfasare la regolarità del ciclo o, talvolta, impedire il verificarsi stesso del flusso mensile.

it.wikipedia.org

Le stagioni teatrali si susseguono con una certa regolarità, concentrandosi quasi esclusivamente in autunno, durante la fiera.

it.wikipedia.org

Ha subito un grave infortunio al piede che non gli ha permesso di giocare con regolarità nel corso della stagione.

it.wikipedia.org

È evidente che si tratta di un manufatto molto antico visto che non segue la regolarità della centuriazione romana, orientato verso nordovest-sudest.

it.wikipedia.org