Traduzioni di „reintegro“ nel dizionario italiano » tedesco

reintegro SOST m il

1. reintegro:

reintegro

Wiedervervollständigung f

2. reintegro (il ripristinare):

reintegro

Wiederherstellung f

reintegro di un capitale

Wiederherstellung eines Vermögens

3. reintegro (reinserimento):

reintegro

Wiedereinsetzung f

reintegro

Wiedereingliederung f

reintegro in una carica

Wiedereinsetzung in ein Amt

I . reintegrare [reinteˈgraːre] VB trans

1. reintegrare:

reintegrare

wiederherstellen

2. reintegrare:

reintegrare

wieder einsetzen

reintegrare qn in una carica

jemanden wieder in ein Amt einsetzen

II . reintegrare [reinteˈgraːre] VB

reintegrarsi

sich wieder eingliedern

Esempi per reintegro

reintegro di un capitale

Wiederherstellung eines Vermögens

reintegro in una carica

Wiedereinsetzung in ein Amt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mike fa visita ai campi di reintegro alle periferie della città, dove sono stati ghettizzati gli ex-schiavi di colore che si stanno "riabilitando".

it.wikipedia.org

Adeline, a riposo forzato in attesa del reintegro, riceve la visita del padre e progetta un trasloco.

it.wikipedia.org

L'improvviso sciopero degli inservienti del circo vale il reintegro del vagabondo nell'organico in qualità di attrezzista.

it.wikipedia.org

Tuttavia il reintegro del lavoratore e la sua riassunzione da parte del datore di lavoro è agevolato da esenzioni fiscali per un breve periodo.

it.wikipedia.org

Il reintegro può avvenire a insindacabile giudizio principesco.

it.wikipedia.org

In questo caso il reintegro dei liquidi e altra terapia di supporto appropriata prevengono la morte.

it.wikipedia.org

L'indebolimento o la perdita del jing, e la necessità di un suo reintegro, sono oggetto di numerosi trattamenti, derivanti dalle tecniche marziali del qi gong.

it.wikipedia.org