Traduzioni di „reinserire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . reinserire [reinseˈriːre] VB trans

reinserire

wieder eingliedern

reinserire qn nella società

jemanden wieder in die Gesellschaft eingliedern

II . reinserire [reinseˈriːre] VB

reinserirsi

sich wieder eingliedern

Esempi per reinserire

reinserire qn nella società

jemanden wieder in die Gesellschaft eingliedern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Viene deciso di reinserire una sessione di test durante la stagione.

it.wikipedia.org

Altre brevi scene descrittive ed esplicative sono state reinserite durante tutta la pellicola.

it.wikipedia.org

I giovani ospiti della struttura erano piccoli delinquenti o ragazzi con situazioni familiari complicate, che venivano educati alle professioni per essere reinseriti nella società.

it.wikipedia.org

Il 10 dicembre venne reinserito in squadra ma solo come riserva negli special team.

it.wikipedia.org

Diversamente da un paracadute non può essere ripiegato e reinserito nell'apposito vano.

it.wikipedia.org

Quando anch'essi usciranno dal penitenziario, potranno reinserirsi senza problemi nella società.

it.wikipedia.org

Molti canali restavano però spenti, o erano tolti o reinseriti senza preavviso.

it.wikipedia.org

Essa è meglio definita "mobile totale" in quanto risulta essere un dispositivo che il paziente stesso può rimuovere e reinserire in qualsiasi momento della giornata.

it.wikipedia.org

Le esibizioni non ebbero molto successo, cosa che fece prendere ai due la decisione di reinserire in formazione un batterista.

it.wikipedia.org

Il primo tipo è quello utilizzato per autenticare l'accesso ad una pagina o applicazione web senza reinserire le credenziali ogni volta che si vuole accedere.

it.wikipedia.org