tedesco » italiano

Traduzioni di „Gesellschaft“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Gesellschaft <-, -en> SOST f

1. Gesellschaft:

Gesellschaft
società f
bürgerliche Gesellschaft
società borghese
die vornehme Gesellschaft
la buona società

2. Gesellschaft (Zusammensein):

Gesellschaft
compagnia f
jemandem Gesellschaft leisten
fare compagnia a qn

3. Gesellschaft (Empfang):

Gesellschaft
ricevimento m
eine Gesellschaft geben
dare un ricevimento
geschlossene Gesellschaft
circolo m chiuso

Esempi per Gesellschaft

bürgerliche Gesellschaft
società borghese
geschlossene Gesellschaft
circolo m chiuso
in eine Gesellschaft hineinpassen
inserirsi in una compagnia
die Creme der Gesellschaft
la crema della società
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
società a responsabilità limitata, s.r.l
die -n der Gesellschaft
i diseredati della società
die Schichtung der Gesellschaft
la stratificazione della società
eine mobile Gesellschaft
una società caratterizzata dalla mobilità
die ehrenwerte Gesellschaft (Mafia)
l’onorata società
eine verrottete Gesellschaft
una società corrotta
eine patriarchale Gesellschaft
una società patriarcale
eine zusammengewürfelte Gesellschaft
una compagnia eterogenea
eine morbide Gesellschaft
una società marcia
die vornehme Gesellschaft
la buona società
eine Gesellschaft geben
dare un ricevimento
jemandem Gesellschaft leisten
fare compagnia a qn
der übelste Abhub der Gesellschaft
il peggior rifiuto della società
seine Stellung in der Gesellschaft
la sua posizione nella società
die naturwüchsige Entwicklung einer Gesellschaft
l’evoluzione naturale di una società
ein nützliches Glied der Gesellschaft
un membro utile della società

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.
de.wikipedia.org
Diese Gesellschaft wurde überwiegend von deutsch-baltischen Pastoren und Intellektuellen getragen.
de.wikipedia.org
Ministerien und wissenschaftliche Gesellschaften waren in einer Vielzahl von kleinen Gebäuden über die Stadt verteilt.
de.wikipedia.org
1971 wurde er in den Vorstandsrat der Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik gewählt.
de.wikipedia.org
Bei der Entstehung einer Gesellschaft wird zwischen dem Innen- und dem Außenverhältnis unterschieden.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Die Serie basiert auf dem Grundgedanken einer außerirdischen Gesellschaft, die das Matriarchat zur Staatsdoktrin erhoben hat.
de.wikipedia.org
Ein ewiger Würger, der sich seine Anerkennung und Identität in der Gesellschaft hart erarbeiten muss.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gesellschaft" in altre lingue

"Gesellschaft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati