Traduzioni di „Gesellschaft“ nel dizionario tedesco » sloveno

Gesellschaft <-en> [gəˈzɛlʃaft] SOST f

1. Gesellschaft SOCIOL, ECON:

Gesellschaft

družba f

2. Gesellschaft (Organisation):

Gesellschaft

družba f

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

družba z omejeno odgovornostjo

3. Gesellschaft (Begleitung):

Gesellschaft

družba f

jmdm Gesellschaft leisten

delati komu družbo

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

zašel je v slabo družbo

4. Gesellschaft (Fest, Versammlung):

Gesellschaft

družabna prireditev f

geschlossene Gesellschaft

zaključena družba

Esempi per Gesellschaft

geschlossene Gesellschaft

zaključena družba

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

družba z omejeno odgovornostjo

jmdm Gesellschaft leisten

delati komu družbo

die Ausgrenzung aus der Gesellschaft

izključitev iz družbe

wieder in die Gesellschaft integrieren

ponovno vključiti v družbo

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

zašel je v slabo družbo

ich fühle mich in dieser Gesellschaft sehr unwohl

v tej družbi se počutim nelagodno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

Gesellschaft sei heute ohne aktive Gestaltungsabsichten und -interventionen der in ihr zusammengefassten Menschen denkbar und möglich.

de.wikipedia.org

Der Gesellschafter haftet also für Verbindlichkeiten seiner Gesellschaft in gleicher Weise wie die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ministerien und wissenschaftliche Gesellschaften waren in einer Vielzahl von kleinen Gebäuden über die Stadt verteilt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird vor allem auch ein qualitatives Wachstum bei einer schrumpfenden Gesellschaft für den Utilitaristen beurteilbar.

de.wikipedia.org

Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.

de.wikipedia.org